DISINFORMAZIONE Dalai Lama: limitare accoglienza profughi

Così titola l’Ansa il primo giugno 2016: “DalaiLama: limitare accoglienza profughi“. A seguire altri titoli, e ripeto titoli, delle testate giornalistiche e altri siti:

  • Migranti, Dalai Lama a giornale tedesco: “Europa e Germania non possono diventare arabe” (Repubblica);
  • Dalai Lama: «Troppi profughi, la Germania rischia di diventare araba» (Il Manifesto);
  • Dalai Lama: “Troppi profughi in Europa” (Blitz Quotidiano);
  • Migranti in Ue, il Dalai Lama: “Sono troppi, dovrebbero andarsene” (Il Giornale);
  • “Europa salvati, basta migranti” parola di Dalai Lama (L’Ultima Ribattuta);
  • Il Dalai Lama anti-immigrazione: “L’Europa non può diventare araba” (Intelligonews).

Dai titoli cosa pensate? Cosa avranno pensato i numerosi lettori e utenti che hanno visto gli articoli condivisi su Facebook e altri social? Quanti hanno approfondito per sapere cosa ha detto nell’intera intervista il Dalai Lama?

L’intervista, lunga ed estremamente interessante, è stata pubblicata sul “Frankfurter Allgemeine Zeitung” il 31 maggio 2016. I titoli, purtroppo, si sono soffermati per lo più in quella frase legata al numero dei profughi presenti in Europa e in particolar modo in Germania:

Andererseits sind es mittlerweile zu viele. Europa, zum Beispiel Deutschland, kann kein arabisches Land werden. Deutschland ist Deutschland.

Tuttavia la risposta del Dalai Lama era molto più complessa e ricca di particolari:

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Das heißt, Sie sind nach all den Jahren immer noch ein Flüchtling. Wie empfinden Sie die gegenwärtige Flüchtlingskrise in Europa?

Dalai Lama: Wenn wir in das Gesicht jedes einzelnen Flüchtlings schauen, besonders bei den Kindern und Frauen, spüren wir ihr Leid. Ein Mensch, dem es etwas besser geht, hat die Verantwortung, ihnen zu helfen. Andererseits sind es mittlerweile zu viele. Europa, zum Beispiel Deutschland, kann kein arabisches Land werden. Deutschland ist Deutschland. (lacht) Es sind so viele, dass es in der Praxis schwierig ist. Auch moralisch gesehen finde ich, dass diese Flüchtlinge nur vorübergehend aufgenommen werden sollten. Das Ziel sollte sein, dass sie zurückkehren und beim Wiederaufbau ihrer eigenen Länder mithelfen.